방공협정 가입전보 (1941.11.25)

중화민국 난징국민정부 외교부에서 작성한 "중화민국의 국제방공협정가입안 (中華民國加入國際防共協定案)" 왕징웨이의 난징국민정부는 방공협정이 1941년 11월 25일 새로운 조약을 통해 5년간 연장되는 과정에서 새로이 방공협정에 참가하게 된다. 난징국민정부는 독일, 이탈리아, 일본의 '초청' 을 받아 방공협정에 참가하는 형태로 방공협정에 참가하게 된다.

국제방공협정의 연장에 관한 의정서 
(共産「インターナショナル」ニ対スル協定ノ効力延長ニ関スル議定書)

대일본제국 정부, 독일국 정부, 이탈리아 왕국 정부 및 헝가리 왕국, 만주국 정부, 스페인국 정부는 코민테른의 국제활동에 대한 방위를 위해 본 국가들이 체결한 본 협정이 가장 효과적임을 알고, 각국의 일치된 이해 및 위에서 언급한 공동의 적에 대응함에 있어 긴밀한 협력을 요구하여 본 협정의 유효기간을 연장하기로 결정하였다. 이러한 목적을 달성하기 위해여 의정하는 것은 다음과 같다.

제1조 : 국제방공협정은 1936년 11월 25일 협정 및 부속의정서로 성립된 후 헝가리 왕국이 1939년 2월 24일, 만주국이 1939년 2월 24일, 스페인국이 1939년 3월 27일 참가한 협정으로, 본 협정은 1941년 11월 25일부터 협정의 유효기간을 5년간 연장한다.

제2조 : 국제방공협정의 원 서명국인 일본제국 정부, 독일정부, 이탈이아 왕국 정부의 초청을 받아드려 본 협정에 가입하는 각국의 가입 선언은 반드시 공문을 통해 독일 정부에 통지해야 한다. 독일 정부는 이를 즉시 다른 조약 서명국 정부에 통지해야 한다. 이 참가에 대한 통지는 독일 정부가 가입 선언을 받은 날부터 효력이 발생한다.

제3조 : 본 의정서는 일본어, 독일어, 이탈리아어로 작성되었으며 각 언어본은 원본(독일어)와 같은 뜻을 가진다. 조약의 당사자는 양해에 따라 제1조에 명시된 5년이라는 기간이 만료되기 전 적절한 시기에 그 유효시간을 연장할 수 있다. 그리고 아래 서명자들은 각자의 정부로부터 정당한 권한을 부여 받아 본 협정에 서명하고 조인함.

쇼와 16년 11월 25일

1941년 11월 25일

파시스트력 20년 11월 25일

추민이 외교부장의 방공협정 가입 전보

독일 외교부 장관 요아힘 폰 리벤트로프 각하, 중화민국 국민정부는 귀국과 일본제국, 이탈리아 왕국 정부의 초청을 받아들여 1941년 11월 25일 국제방공협정에 참가, 가입하였으며, 본 부장은 귀국과 일본제국, 이탈리아 왕국 양국과 기타 이 협정에 참가하는 국가와의 외교가 더욱 긴밀하지기를 진심으로 기원합니다.

중화민국국민정부외교부부장

추 민 이

중화민국 국민정부는 귀국정부, 일본제국 정부, 이탈리아 왕국 정부의 가입 초청을 받아 1941년 11월 25일 기쁜 마음으로 본 협정에 참가하게 되었음을 선언합니다. 귀국 정부는 이러한 사실을 일본 정부, 이탈리아 왕국 정부 및 헝가리 왕국, 만주국, 스페인국에 전달해주시길 부탁드립니다. 귀국 부장에 대해 본 부장은 경의를 표합니다.

중화민국국민정부외교부부장

추 민 이

히틀러가 왕징웨이에게 보낸 국제방공협정 가입 축하 전보      

 중화민국 국민정부 왕 주석 각하, 귀국의 국민정부가 국제방공협정에 가입하게 된 것을 진심으로 축하드립니다. 주석 각하의 건강을 기원하고 귀국의 번영을 기원합니다.

왕징웨이가 히틀러에게 보낸 국제방공협정 가입 기념 감사 전보     

 아돌프 히틀러 독일 총통 각하, 저는 본국이 국제방공협정에 가입하게 있게 도움을 주신 것에 대하여 특별히 전보를 보내어 지극한 성의를 다하여 감사의 뜻을 표합니다. 총통 각하의 건강을 기원하고 귀국의 국운이 융성하시길 삼가 기원합니다.

리벤트로프가 추민이에게 보낸 국제방공협정 가입 축하 전보 

귀국 정부가 국제방공협정에 가입하기로 결정한 것을 축하드립니다. 중국 정부가 ‘반공’이라는 표어를 깃발에 직접 걸어둔 것을 높게 평가하며, 저는 귀국 정부가 신질서 건설을 위한 전선에 합류하게 된 것을 삼가 환영합니다.

추민이가 리벤트로프에게 보낸 국제방공협정 가입 기념 감사 전보 

중국 정부가 귀국 정부, 이탈리아 왕국정부, 일본제국 정부의 초청을 통해 25일 국제방공협정에 가입하게 된 것에 대해 중화민국 정부를 대표하여 저는 이러한 귀국 정부의 결정을 환영한다는 것을 각하께 알려드리게 되어 기쁩니다. 저는 국제방공협정을 통해 독일, 이탈리아, 일본 그리고 다른 모든 국가들과의 우호적인 관계를 강화할 수 있기를 삼가 기원합니다.