[연재] 전면화평으로의 길 - ㉔ 국민정부 주석에 취임하다
이번기회에 왕징웨이가 쓴 전면화평으로의 길(全面和平への路, 1941) 을 번역해보려고 합니다. 조금조금씩 번역한 내용을 정리해 저조구락부에 올리려고 합니다. 잘부탁드립니다. 
전면화평으로의 길 (全面和平への路)
(각 항목을 클릭하면 해당 부분을 볼 수 있습니다.)
1. 왕징웨이와 나
2. 장제스 총재에게 고한다 / 염전
3.충칭최고국방회의에 제안하다
4.동지 쩡중밍 선생의 죽음에 맹세하다
5.충칭 탈출의 진상
6.중국국민당전국대표회의의 역사적의미
7. 일본 국민들에게 바란다
8.화평인가 항전인가 (대 장제스통전)
9.난징환도에 대해 일본에 감사를 표하다
10.자신을 벌하는 정신
11.전면화평에 회의감을 가지지말라
12.중국청년의 새로운 책임
13.화평파와 항전파
14.영광의 앞길
15.전면화평은 아직 실현되지 않았다
16. 중국의 항전심리
17.페탱 원수의 교훈
18. 민족주의와 대아시아주의
19. 전면화평과 대외관계
20. 팔굉일우와 사해위가
21. 대아시아주의와 동아연맹운동
22. 동아연맹중국동지회선언
23. 장제스에게 최후의 경고 국민정부 주석에 취임하다 (國民政府主席に就任)*국민정부는 쇼와 15 (1940)년 11월 28일, 중앙정치위원회의 및 행정원회의의 합동회의에서 왕 대리주석의 주석 취임을 만장 일치로 가결하고,“왕 선생을 주석으로 추대하는 이유는 중화민국은 손중산 선생에 의해 건국되었는데, 왕 선생은 그를 보조하며함께 혁명에 참가해왔고, 국민당의 영수로써 당을 지도해왔다. 이러한 그의 노력과 열의에 왕 선생을 국민정부 주석으로 추대한다.”라는 성명을 발표했다. 그리고 왕 선생은 다음과 같은 선서를 했다.
“나는 손중산 선생의 유훈을 준수하여, 삼민주의를 실행하고, 국가를 보위할것이며, 이를 어긴다면 마땅히 처벌을 받을 것을 진실로써 선서합니다.”
국민정부 주석
왕 자 오 밍
중화민국 29년 11월 29일
Kommentare