[연재] 대동아회의 회의록 - ⑰ 바모와 기자들간의 담화 (1943.11.7)

* [연재] 대동아회의 회의록은 1943년 작성된 대동아회의의사속기록(大東亞會議議事速記錄, 1943) 을 중심으로 하여 아시아는 하나다 (アジアは一つなり, 1943) 을 비롯한 당대 작성된 대동아회의의 회의내용을 다루는 서적들을 번역하여 대동아회의의 회의록을 작성하는 것을 목표로 하고 있습니다. 앞으로도 잘 부탁드립니다.

대동아회의 회의록 (大東亞會議會議錄) (1943.11.5~11.6)

(각 항목을 클릭하면 해당 부분을 볼 수 있습니다)

[회의 개최전 정보]

0. 대동아정략지도요강 (1943.5.29)

0. 대동아회의에 관한 건 (1943.10.2)

0. 준비위원회의 구성 (1943.10.21)

0. 대동아회의 회의장 도면

0. 대동아회의 참가자 명단 및 대동아회의 사무국 구성 (1943.11)

[회의 1일차](1943.11.5)

1. 대동아회의 개최와 도조 히데키 (일본) 의 연설

2. 왕징웨이 (중화민국 난징국민정부) 의 연설

3. 완 와이타야콘 (타이왕국) 의 연설

4. 장징후이 (만주국) 의 연설

5. 호세 라우렐 (필리핀) 의 연설

6. 바모 (버마국) 의 연설

[회의 2일차](1943.11.6)

7. 대동아공동선언에 대한 제안 및 각국대표들의 의견

8. 장징후이 (만주국) 의 추가 의견

9. 바모 (버마국) 의 추가 의견 (자유인도임시정부에 대한 옹호연설)

10. 찬드라 보스 (자유인도임시정부) 의 연설

11. 도조 히데키 (일본) 의 안다만-니코바르 제도 양도 연설

12. 도조 히데키 (일본) 의 폐회사

13. 왕징웨이 (중화민국 난징국민정부) 의 폐회사

14. 회의 종료후 각국 대표들의 성명 발표

[3일차] (1943.11.7)

15. 왕징웨이와 기자들간의 담화

16. 호세 라우렐과 기자들간의 담화

17. 바모와 기자들간의 담화

18. 장징후이와 기자들간의 담화

19. 완 와이타야콘과 기자들간의 담화

[대동아결집국민대회 (大東亞結集國民大會)](1943.11.7)

20. 도조 히데키 (일본) 의 연설

21. 왕징웨이 (중화민국 난징국민정부) 의 연설

22. 완 와이타야콘 (타이왕국) 의 연설

23. 장징후이 (만주국) 의 연설

24. 호세 라우렐 (필리핀) 의 연설

25. 바모 (버마국) 의 연설

26. 찬드라 보스 (자유인도임시정부) 의 연설

27. 하인리히 게오르크 슈타머 (나치 독일) 의 연설

[부록]

28. 대동아공동선언 전문

29.각국 대표의 소견 발표

30. 왕징웨이 (중화민국 난징국민정부) 의 회의후 감상 / 회견 / 기념방송

31. 대동아회의 일정표

바모는 대동아회의 기간 묵었던 숙소로 사쿠라이 효고로 (櫻井兵五郞, (당시 15군 사령부 고문, 버마군정기관최고정치고문을 맡으며 버마의 종교적 유물을 일본으로 이송시키는 것을 감독했다. 전후 A급 전범으로 분류되어 구류되었다가 1947년 석방되었다. 이후 1951년 사망.) 의 저택에서 묵었다.  (아쉽게도 사진은 찾지 못했다.)

*일본은 회의 참가국 대표마다 별도의 숙소를 제공하였다. 하지만 회의의 개최가 전반적으로 비공개로 진행되었다는점, 보안과 경호가 필요하다는 점에서 호텔을 비롯한 일반적인 숙소보다는 일본 정부 및 관련 인사가 소유한 곳을 숙소로 제공하였다. 숙소에는  니혼바시의 미츠코시 백화점 앞에 있었던 오사와 국기점(大澤國旗店)에서 제작한 깃발이 걸려 있었다고 전해진다. 참고로 자유인도임시정부 대표였던 찬드라 보스는 도쿄 시바구(芝區) 미타츠나마치 (三田綱町) 의 시부사와 에이이치(澁澤榮一)의 아들 시부사와 케이조 (澁澤敬三) 의 저택을 숙소로 사용했다.

기자단과 바모의 문답 
(도쿄 아자부구(麻布區) 히로오쵸 사쿠라이 효고로 (櫻井兵五郞)
본저 응접실 / 오전 8시 15분)

Q : 인도 독립운동을 지원하는 구체적인 방법은 무엇일지.

A : 도조 총리 각하께서 말씀하신 바와 같이 한민족의 투쟁은 일차적으로는 그 민족에 의해 계획되어 실행되어야합니다. 버마로서는 인도 독립 투쟁에 공헌할 수 있다면 모든 방면에서 원조를 보내고 싶지만 중요한 점은 다음의 3가지라고 생각합니다. 첫째는 버마는 현재 분명한 인도 독립을 위한 작전기지가 되고 있다는 점입니다. 둘째는 버마의 도덕적, 정치적 반대적 지원은 인도국민군의 손에 지극한 강력한 무기로 작동한다는 점입니다. 셋째는 버마의 물자공급력과 버마가 가지고 있는 버마-인도 국경지역에 대한 지리 지식이 작전수행에 공헌을 하고 있다는 것입니다. 또한 버마 국민은 그 외의 방면에서도 저 스스로가 찬드라 보스씨에게 약속한 것처럼 가능한 한 원조를 아끼지 않을 것입니다.

Q : 인도의 식량기근에 대한 구체적인 구제 방안은 있는지.

A : 나는 기근에 시달리는 인도 민중에 대해 진심어린 성의로 미곡을 공급할 것을 제안했지만 영국은 잔인하게도 이를 거부했습니다. 인도를 구제하는 방법은 지금까지의 포로 교환 방법과 동일합니다. 첫 번째는 우리가 운송선을 타고 식량을 지정된 중립국의 모 해항까지 운반하고 동시에 상대방이 같은 중립국의 해항으로 보낸 운송선에 화물을 실어 인도로 보내는 방법입니다. 하지만 이는 영국이 거부했습니다. 때문에 현재 우리가 할 수 있는 일은 식량을 가지고 직접 인도로 진격하여 인도 민중들에게 식량을 전달하는 방법밖에 없습니다. 그렇기에 우리는 이러한 구제방안을 인도 내 인도인에게 이야기하는 것이 필요하다고 생각합니다.

Q : 버마국은 적의 버마전선에서의 반격에 대해 어떻게 대응하고 있는지.

A : 전쟁협력이라는 것은 우리의 가장 중요한 사항으로 무엇보다 큰 고려를 하고 있습니다. 군사협력의 의미는 광범하고 미치는 범위는 다방면입니다. 하지만 전쟁은 단호히 이겨야 합니다. 때문에 버마국 정부는 협력부(協力部) 라는 행정기구를 설치하여 승리를 목적으로 어떠한 행정상이 협력도 제공할 준비를 가지고 있음을 분명히 말씀드리고 싶습니다. 더욱히 최전선에서 중요한 것은 생활필수품의 원활한 공급입니다. 때문에 식량, 의류, 주택을 비롯한 운수교통의 확보에 중점을 두고 총전선을 완비하고 전선의 부담을 덜기 위해 노력하고 있습니다. 이러한 의식주와 관련된 4가지 문제가 충분히 해결될 수 있다면 전선과 후방 모두 전투력이 상승되리라고 믿는 바입니다.